医学通訳×リモート通訳/医学通訳×監査通訳/医学通訳×IT通訳/「想いまで、通訳する」をモットーに、あなたのビジネスをサポートします。

医学分野に特化した通訳会社

学術集会、研究会、製薬・医療機器ビジネス、国際会議、医薬品・医療機器の監査など医学に関するあらゆる分野で通訳サービスを提供します。

また、医学分野で培った監査やDXの通訳経験をベースに、様々な分野のITと監査の通訳にもビジネスを広げ、クライアント様から高い評価を得ています。

メディテック・インターナショナルの 強み

01

医学翻訳会社が出発点

メディテック・インターナショナルは、医学翻訳会社からスタートした会社です。20年以上にわたリ、学術論文、臨床・非臨床試験報告書、医学書籍、科学雑誌、製薬会社の医師向けの冊子などの翻訳に携わってきました。

この経験と知識を活かして、メディテック・インターナショナルは医学に特化した通訳会社に進化しました。現在は、学術集会、研究会、製薬・医療機器ビジネス、国際会議、医薬品・医療機器の監査など医学に関するあらゆる分野で通訳を提供しています。

医学翻訳会社が出発点
02
急な会議や商談にも優秀な通訳者をオンラインで確保

急な会議や商談にも
優秀な通訳者をオンラインで確保

オンライン通訳を得意としており、専門性と通訳スキルが高い通訳者を、世界中どこにいても利用することができます。

03
医学の監査やITの分野の経験が豊富

医学の監査やITの分野の経験が豊富

国際基準や海外認証の監査から、要件定義からリリースまでのシステム開発など、通訳経験が豊富にあります。

メディテック・インターナショナルの

医学通訳サービス

SERVICE 01

医学通訳

20年以上の医学翻訳経験を活かし、的確な用語選択と質の高い正確な通訳を提供します。医学・薬学などの深い知識に加え、最新の法規制にも精通した通訳者が、医学系のグローバル展開を戦略的にサポート。専門性が問われる専門家同士の場から、「命をつなぐ言葉」が求められる医療現場まで、クライアントの期待に応えます。

医学通訳
SERVICE 02

医学×リモート通訳

リモート通訳は、オンライン通訳や遠隔通訳とも呼ばれ、医療現場からビジネス会議やセミナー、国際会議まで、いつでもどこでも、インターネット環境があれば、専門性の高い通訳を提供するサービスです。ZoomやTeamsなどのツールがあればすぐにご利用頂けます。

リモート通訳
SERVICE 03

医学×監査通訳

現場の想いと、厳格な法令の意図を正確に橋渡しすることで、解釈の相違による企業リスクを徹底的に低減します。高度な機密保持を遵守するのはもちろんのこと、専門用語や文脈を深く理解した通訳により、「言葉の壁」を監査の障害にさせません。円滑なコミュニケーションを通じて、健全な組織運営と国際的な信頼獲得を支援します。

監査通訳
SERVICE 04

医学×IT通訳

IT通訳は常に最新の技術理解が必要な高難度の分野です。
本サービスでは、システムや技術の深い仕組みを理解した通訳者が、国内外の開発会議や技術セミナー等の様々なシーンで、分かりやすい通訳を行います。

IT通訳

クライアントさまから
たくさんの喜びの声
いただきました

リモートでサプライヤー説明との同時通訳していただきました。技術的な部分も理解されていて、大変助かりました。/伝える内容の理解に努めてくださり、
医療単語等も調べて教えてくださる等、丁寧にサポートしていただきました。/内容が複雑な説明に対しても理解に努め正しく通訳していただき、円滑に会議を進めることができました。/何度か監査員から厳しい指摘があったときも、臨機応変のご対応をしていただきました。指摘無し、残課題無しで監査を終了することができました。/通訳を通しての商談会は何度か経験してきましたが、これまでで一番話しやすく感じました。 /講演会での翻訳、通訳ありがとうございました。参加者のみなさまから好評を得ることができました。
トップへ戻る