通訳サービス(医薬・建築土木・生産関連)商談・研修・プレゼンテーション・国際会議をサポート

メディテック・インターナショナル
meditech service トップページ
meditech service 通訳サービス
meditech service サービスの流れ
meditech company 通訳者募集
meditech company 企業概要
meditech inquire お問い合わせ
メディテック・interpreting service
 
医学・製造・建築などの専門分野に特化した通訳会社です。
 
英語のプロであるだけでなく、各分野で経験豊かな通訳者がセミナーや研修会から
商談、視察などで高いクオリティの通訳を提供いたします。
商談・視察、特許など知的財産、セミナー・研修会などあらゆる場面での通訳に対応いたします。
メディテック・interpreting servic  perfomance 実績
 
専門性の高い分野に特化した通訳実績をご紹介いたします。

医療、生産、建築技術は、ますますグローバル化が加速しています。
新しい技術、新しい言葉が、どんどんと生まれ、それを正しく理解し伝えることがより求められています。
それら高度な知識を求められる専門分野に特化した通訳サービスを行います。
メディテック・インターナショナル セミナー/講演/研修
 
■ 国立大学医学部の海外招待教授による医師向けの講演会
 

規模40名 地域:関西 期間:1日間 内容:同時通訳

 
■ 海外医療メーカーの輸入代理店での医療用機器に関する研修
 

規模:5名 地域:関西 期間:2日間 内容:逐次通訳

 
■ 整形外科系機器に関するセミナーとデモンストレーション
 

規模:15名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ 大学発ベンチャー企業の講義
 

規模:20名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル 商談・視察
 
■ 海外製薬メーカーによる日本での市場開拓のための会社訪問と

    プレゼンテーション
 

規模:20名 地域:関西 期間:2日間 内容:逐次通訳

 
■ 国立大学付属病院での臨床試験プロトコルに関するミーティング
 

規模:5名 地域:関西 期間:2日間 言語:英語 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル 契約・知的財産
 
■ 大手製薬会社とヨーロッパのローファームとの知的財産権に関する会議
 

規模:5名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル 学会・展示会
 
■ アメリカでのタンパク質系学会での日本人による発表
 

規模:学会 地域:アメリカ・シアトル 期間:5日間 内容:逐次通訳

 
■ 糖尿病に関する国際学会の質疑応答
 

規模:学会 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ 獣医関連の国際学会にて医療機器関連のブース付通訳
 

規模:学会 地域:関西 期間:4日間 内容:逐次通訳

 
■ 整形外科関連の学会にてアメリカ企業のブース付通訳
 

規模:学会 地域:関西 期間:2日間 内容:逐次通訳


建築・土木・都市計画は、アジアでの都市開発や、ODAによる社会インフラの整備が活発です。
日本での外国人技術者への研修や、図面や工法などの専門的技術の確実な伝達が求められております。
メディテック・インターナショナル 契約・知的財産
 
■ 外国人との不動産売買契約議
 

規模:個別 地域:関西 期間:3年以上 内容:逐次通訳

 
■ 室内インテリアについて海外取引先との契約
 

規模:2名 地域:関西 期間:2年間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル 商談・視察
 
■ 大手住宅メーカーの東南アジア向け住宅プロジェクト
 

規模:10名 地域:関西 期間:3年以上 内容:逐次通訳

 
■ アジア太平洋シンポジウムへの日本政府の随行
 

規模:大会 地域:中国・北京 期間:5日間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル セミナー/講演/研修
 
■ フランスの公園管理に関する講演会
 

規模40名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ 大手建設会社にて外国人のための研修
 

規模:10名 地域:関西 期間:10日間 内容:逐次通訳

 
■ 住宅開発プロジェクト入札のためのプレゼンテーション
 

規模:5名 地域:シンガポール 期間:5日間 内容:逐次通訳


生産分野はグローバル化がより加速し進んでいます。様々な国々との技術開発や特許利用
海外生産拠点の 開発や生産設備の導入、人材の育成。グローバルマーケットへの販売や契約
など専門的なニーズにお答えいたします。
メディテック・インターナショナル 契約・知的財産
 
■ 大手家電メーカーとアメリカ企業の特許などの知的財産に関する会議
 

規模:25名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳/同時通訳

 
■ 産業用清掃機器に関するエージェント契約に関する会議
 

規模:10名 地域:関西 期間:3日間 内容:ウィスパリング通訳

 
■ 消防設備の契約に関する会議
 

規模:10名 地域:関西 期間:3日間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル 商談・視察
 
■ バイオガス発電プラントに関する海外企業との技術会議
 

規模:20名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ 海外大手自動車会社との共同プロジェクトの会議
 

規模:30名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ セキュリティ認証に関する海外コンサルティング
 

規模:5名 地域:関西 期間:2日間 内容:逐次通訳

 
■ 工作機械システムについて立会検査
 

規模:3名 地域:関西 期間:5日間 内容:逐次通訳

 
■ 大手製鉄メーカーの炉システムの入替時の通訳
 

規模:2名 地域:関西 期間:20日間 内容:逐次通訳

 
■ 関西の中小企業を対象としたヨーロッパ鉄鋼産業の視察
 

規模:7名 地域:イギリス、ドイツ 期間:7日間 内容:逐次通訳


メディテック・インターナショナル セミナー/講演/研修
 
■ 地方自治体主催の防災セミナー
 

規模:20名 地域:関西 期間:1日間 内容:ウィスパリング通訳

 
■ クラウド・コンピューティングに関する企業向けセミナー
 

規模:20名 地域:関西 期間:1日間 内容:逐次通訳

 
■ 大手製鉄メーカーの社内研修
 

規模:10名 地域:関西 期間:2年以上 内容:逐次通訳